Careers
営業

ALAYAはさまざまなスキルをお持ちのスタッフを募集しています。

アラヤサッポロ(株)はこちらの応募フォームでのご応募は現在受け付けておりません。
ご関心のある方は、ハローワーク札幌圏の採用情報を随時ご参照ください。

営業

翻訳を中心としたコンテンツの制作・ローカライズサービスの営業。

営業チームの一員として既存顧客への対応や新規顧客の開拓に活躍していただきます。

特に次の経験のある方は、ご活躍いただける機会がございます。
(印刷物やウェブコンテンツなどの制作、翻訳業界での業務、他の業界での営業、英語を必要とする業務)

応募フォーム

ご応募の際には、まず以下の個人情報の取扱に関する説明をお読みください。

個人情報の取り扱いについて
個人情報は、本人にとって厳正に管理されるべき大切な財産であり、当社にとっても新たな価値創造の源泉となる重要資産です。
当社は、個人情報を以下のように取り扱いますので、ご確認の上、ご同意いただける場合は同意ボタンをクリックしてください。(クリック後、入力画面が表示されます)

1. 基本方針
基本方針については別途「個人情報保護方針」をごらんください。

2. 当社の名称・代表者名
アラヤ株式会社  代表取締役 中嶌重富

3. 当社の個人情報管理責任者・連絡先
03-5773-1811 個人情報管理責任者 今津 啓

4. 個人情報の利用目的
当社は、皆様から個人情報をご提供いただく場合、あらかじめ個人情報の利用目的を明示し、その利用目的の範囲内で利用します。あらかじめ明示した利用目的の範囲を超えて、個人情報を利用する必要が生じた場合は、ご本人にその旨をご連絡し、同意をいただいた上で利用します。
なお、当社の保有する個人情報の利用目的については、「個人情報の利用目的」をご覧ください。「個人情報の利用目的」の中でお客様(トライアル翻訳、お問合せを含む)は(1)を、応募者(社員)の方は(2)を、翻訳者、チェッカー、その他の職種でご応募の方は(3)を、お客様以外のお問合せの方は(4)をご覧ください。
また、ご提供いただく情報のなかで必須項目(*印)と任意項目があります。任意項目について、ご記入されない場合には採用選考の際に、十分な選考が出来ない場合があります。特に、国籍(出身国)、学歴、職歴に関しましては機微な情報に該当いたしますので、ご本人が同意し、ご記入いただいた場合のみ利用させていただきます。

5. 個人情報の委託・提供
当社は法令等に基づく場合を除き、個人情報を同意なく第三者に開示または提供いたしません。
なお、当社は利用目的の達成に必要な範囲で、個人情報の取り扱いをグループ会社その他に委託する場合があります。

6. 開示等の請求手続き
当社は、保有する本人ご自身の個人情報について1)開示の請求 2)利用目的の通知の請求 3)訂正の請求 4)追加の請求 5)消去の請求 6)利用の停止または第三者提供の停止の請求に対応させていただいております。
請求様式(書面)等の詳細につきましては「開示等の請求手続き」をご覧ください。
尚、開示の請求等につきましては有料とさせていただきます。

7. 個人情報に関するお問い合わせ
本人ご自身の個人情報および個人情報保護方針全般に関するお問い合わせについては、苦情相談窓口までお申し付けください。
電話:03-5773-1811 
所在地:〒153-0061  東京都目黒区中目黒1-1-71 KN代官山ビル3F (旧ニールセンビル3F)  
アラヤ株式会社  苦情相談窓口

8. その他の事項

1) 当社がご提供する一部サービスでは、ご本人から個人情報をご提供いただけない場合はご利用できないものもありますので、あらかじめご了承ください。
2) 当社ではクッキーなど本人が容易に認識できない方法によって個人情報を取得することはありません。
3) 16歳未満の方は、保護者の方の同意を得た上で、個人情報をご提供いただきますようお願いいたします。
4) 重要な変更やお知らせ事項がある場合には当ページにてお知らせします。
5) 当社では、より良く個人情報の保護を図るために、または、関係法令の変更に伴い、個人情報保護方針(個人情報の取り扱いについて)を改定することがあります。

アラヤ株式会社 個人情報管理責任者
(03-5773-1811)