1. ALAYA Europe GmbH設立1周年
2. 印刷物発注のポイント
3. 虎子旅に出る
---------------------------------------------------------------------
■ ALAYA Europe GmbH設立1周年
今月、アラヤのドイツ支社が設立1周年を迎えました。
主にドイツに拠点を置く日系企業から、一般的なビジネス文書の翻訳に加え、ポスター、
カタログ、ウェブサイトなどの制作や印刷のお仕事をご発注いただいています。
特に、今年6月には、ワールドカップ日本代表を応援するポスター制作させていただき、
実際に街に張ってあるものを目にして、大きな充実感を覚えました。
今後も、ヨーロッパのお客様の声にお応えして、より良いサービスをご提供できるよう
努めてまいります。
---------------------------------------------------------------------
■ 印刷物発注のポイント
論文集や報告書などの印刷見積をとったところ、単価が高くてびっくり、というご経験は
ありませんか。
印刷物は1000部以下の場合、割高になりがちです。最近は、小部数の印刷物をリーズナブルに
ご提供できるシステムも揃ってきましたが、用途によってはコピー製本で十分な場合も。
試みにA4、中綴じ、表紙カラー、本文モノクロ28ページ、写真なし、100部という条件で
計算したところ、一番安かったのはコピー製本、次が簡易オフセット印刷、一番高かったのは
オンデマンド印刷でした。
もちろんそれぞれの方法にはコスト以外の長所・短所があります。
アラヤはお客様のご要望を伺って最適の製作方法をご提案します。
ぜひお気軽にご相談ください。
---------------------------------------------------------------------
■ 虎子旅に出る
先月、虎子は旅に出ました。
ハンガリーでは、ちょうどデモに遭遇し、いつもは静かなブダペスト市内で暴動が発生し
車が炎上。郊外からの列車は、日頃はガラガラにも関わらず、デモのためにブダペストへ
向かう大学生たちで満員でした。
もうこの国には暮らせないと憤慨する人。
仕方ない、政治とはそういうものだと批判しながら諦める人。
思うところは人それぞれでしたが、自らの意思を行動で示す、人間のパワーを肌で感じた
瞬間でした。
