1. ALAYA創立5周年
2. ALAYAの新キャッチコピー
3. 「組込みシステム開発技術展」出展詳細
4. ALAYAの動画 第1弾 公開中
5. ALAYA Europe営業マン便り

---------------------------------------------------------------------
■ ALAYA創立5周年

ALAYAは、4月2日で会社設立から5周年となります。 
5年という節目の年を迎えるにあたり、 
皆さまのご愛顧の賜物と、心より感謝申し上げます。 
現在、国内に3拠点、海外に3拠点を持ち、スタッフ一同、 日本、そして世界へ、
さらなる飛躍を目指していきます。 
今後とも、ALAYAの成長にぜひご期待ください。

--------------------------------------------------------------------
■ ALAYAの新キャッチコピー

ALAYAは、新たなキャッチコピー“THE LOCALIZATION INNOVATOR”を、
4月1日より導入します。 
今後、ALAYAは、ローカライズ業界の先駆者、革新者として、 
常に最新技術と独自のノウハウを追求していく考えです。 
また、日本の輸出産業を支える重要な業種として、翻訳業に合わせて、 
「ローカライズ業」の認知度を上げる役目も担うべく、取り組んでいきます。

---------------------------------------------------------------------
■ 「組込みシステム開発技術展」への出展詳細

ALAYAは、5月13日から15日まで東京ビッグサイトにて開催される 
リード・エグジビションジャパン主催 「ESEC 第12回　組込みシステム開発技術展」に
ブースを出展します。 
この展示会は、組込みシステムの開発に必要なハードウェア・ソフトウェア・コンポーネントから 
開発環境までが一堂に集まる日本最大の専門展です。
今回、初出展のALAYAは「組込みシステムのローカライズ」をテーマに、
輸出製品を市場に出荷する際にスピードアップするための
ソフトウェアの多言語展開ソリューションを紹介します。
また、「～グローバル展開を成功に導く～ ローカライズ スピードアップのご提案」と題し、 
ブースでは1日3回、プレゼンテーションを行う予定です。 

ESEC 第12回　組込みシステム開発技術展
http://www.esec.jp/

---------------------------------------------------------------------
■ ALAYAの動画 第１弾 公開中

ALAYAでは現在、社内のスタッフでPR動画を制作しています。 
その第１弾が完成し、以下のサイトで公開しています。 
今回、ALAYAのクリエイティブアドバイザーでもある画家の笹尾光彦さんが語る、 
ALAYAとの出会い、"Work in the Gallery"誕生秘話などを紹介しています。 
続編も予定しております。ぜひ一度ご覧ください。

eyeVio: Talking about, meet ALAYA　Mitsuhiko Sasao
http://eyevio.jp/movie/242581

---------------------------------------------------------------------
■ ALAYA Europe営業マン便り

東京からはるか約9400km離れたALAYA Europe(ドイツ支社)へ転任して、3ヶ月。
多くのお客様へこれまで以上によりよいサービスを提供すべく、
国・場所を問わず 日々駆け回っております。 
つい先日はドイツ経済の中心都市であるフランクフルトへ出張。 
多くのお客様とお話しすることができ、有意義な出張となりました。 
また、フランクフルトではもうひとつの収穫が。 
出張の帰途、ふらりと街の電気屋さんへ立ち寄ると、思わぬものを発見。 
それはなんと昨年自分が東京本社で手がけたドイツ語の製品カタログでした。 
そのカタログを手に取るドイツ人をみて感動もひとしお。 
世界中の「ひと」と「ことば」をつなぐALAYAの使命をますます実感した瞬間でした。 
（アラヤ・ヨーロッパ　片寄克也） 

ALAYA Europe GmbH
http://www.alaya.co.jp/about/europe.html