1. アラヤ流クールビズ
2. イラスト関連サービス
3. 翻訳＋α
---------------------------------------------------------------------
■ アラヤ流クールビズ
このところ夏を思わせる青空が続いていましたが、いよいよ6月。
クールビズで通勤するビジネスマンの姿が目立つようになりました。
お客様のオフィスをお訪ねすると、室温が高めに設定されており、
環境への配慮が伺われます。アラヤも冷房は控えめ。
ひとりひとりの仕事スタイルを尊重して服装は自由ですから、着る物で温度調節
しやすいのです。
本格的な夏に向けて、Tシャツ姿で団扇片手にパソコンに向かう、というアラヤ流
クールビズが増加中です。
---------------------------------------------------------------------
■イラスト関連サービス
アラヤではカタログや取扱説明書に挿入するイラストの描き起こしや加工も承っています。
豊富な技術と経験を有するイラストレーターが、製品の実物を見ながら図を起こしたり、
３Dや平面のCADデータから必用なカットを取り出して、さまざまな加工を施したりする
サービスをご提供しています。
また、他言語翻訳で培った技術力を生かし、自動化ツールを用いて画像ファイルに含まれる
文字列を正確かつスピーディーに他の言語に一括変換することも可能です。
---------------------------------------------------------------------
■ 翻訳＋α
アラヤの会社案内に「翻訳＋α─Translation with Something Extra」という頁があります。
＋αとはまさに先に挙げたイラスト制作がそうです。しかし、まだまだあります。
ドキュメントを読みくだき、その意味内容に最適なビジュアルにしたてあげるデザイン力です。
会社概要、サステナビィリティーレポート、環境レポート等英文展開を前提に、
企画・デザインからアラヤをご活用ください。
また、製品カタログ、取扱説明書の多言語展開はもちろんのこと、改善・デザイン
リニューアルについても言語展開を視野にいれてご提案いたします。
