1. 新サービス！英語会議サマリー
2. アラヤと世界の年末年始
---------------------------------------------------------------------
■ 新サービス！英語会議サマリー
先日、新たに英語で行われる会議の内容を要約するサービス始めました。
会議の場所まで出向き、経験豊かなネイティブのサマライザーが、議論やスピーチの
内容を的確で簡潔なテキストにまとめます。
もちろんその後に、サマリーの内容を英語以外の言語に翻訳できます。
詳しくは、アラヤにご相談ください！
---------------------------------------------------------------------
■ アラヤと世界の年末年始
12月も半ばに差し掛かり、2006年もあと残り少し。
皆さんも年末の忙しさ中でも、楽しみ、新年への期待に胸を膨らませているのでは
ないでしょうか。
アラヤには続々と、海外に住む翻訳者から『年末年始のお休み連絡メール』が
届いています。
年末年始とひと括りにしても、実は国や宗教によって違いがあるのです。
一般的な例をいくつか挙げると・・・
■Christmas：2006年12月24～25日
*キリスト教のお休み。企業は22～26日が休み
■Hannukah：2006年12月16～23日
*ユダヤ教のお休み。信者は18～25日まで個人的に休みをとる
■Chinese New Year：2007年2月7日
*旧正月。中国、台湾、韓国など国や地域によって異なるが、前後の2、3日が休み
アラヤは、年末は12月28日の午前中まで、年始は5日から通常通り営業いたします。
