|
アラヤニュースTraCo◆◇ボーダレス化する翻訳業界◇◆2009年8月5日
◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TraCo ～アラヤのトピックスとトレンド～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ by 虎子 ◆◇◆◇◆◇
■□■ Topic ■□■
1. デザインもアラヤにお任せ下さい
2. 東海徒然草
---------------------------------------------------------------------
■ デザインもアラヤにお任せ下さい
アラヤは社内にグラフィックデザイナーが常駐しております。
お蔭様でアニュアルレポートやカタログ・リーフレットから、 展示用パネル、
オンラインシステムのインターフェースまで、 さまざまな制作物のデザインを
お手伝いさせていただいております。
中でも最近増えているのがウェブサイトの各国語版制作のお仕事。
お客様から「おかげさまで、問い合わせが増えました。」とのお礼を いただくと、
一同冥利に尽きます。
具体的なイメージをお持ちでなくても、ご安心下さい。
御要望に応じてデザインを起こし、ご提案いたします。
実績サンプルもいくつかございますので、
ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
（本社営業：浅野 祐夢）
--------------------------------------------------------------------
■ 東海徒然草
東海地区の営業を担当している今津です。
週１回程のペースで、名古屋から静岡、沼津、 時には岐阜まで、
お客様を訪ねて足を延ばしております。
出張にでますと、一日の大半を電車に揺られていることが ほとんどですが、
その車窓から見える景色は変化に富んでいます。
静かな田園風景の中に大きな工場が見えてくることもしばしば。
そんなとき、地方における日本の力を強く感じます。
そのような全国のお客様をサポートしていきたいという思いを新たに、
今週も電車に揺られて参ります。
（本社営業：今津 啓）
|
