1. トライアル翻訳無料キャンペーン
2. 営業が語る「活きのいいお魚と翻訳」
3. 中国・大連ALAYA オフィス移転
---------------------------------------------------------------------
■ トライアル翻訳無料キャンペーン
アラヤは来年4月で、創立5周年を迎えます。
これも皆様のご支援の賜物と、心よりお礼申し上げます。
そこで現在、皆様への感謝の気持ちを込めて、
「トライアル翻訳無料キャンペーン」を実施しております。
アラヤの翻訳とサービスのクオリティーをお確かめいただける絶好のチャンスです。
以下のアドレスからお申込みフォームにアクセスできますので、 ぜひともご利用ください。
--------------------------------------------------------------------
■ 営業が語る「活きのいいお魚と翻訳」
東京のある行きつけのお店で楽しみなのが、名物の新鮮な魚の数々。
滋味に富んだお刺身を口に含むと、その味の深さにうならされます。
聞くと鳴門海峡産、店の主人が現地に足を運び、良質な魚を送ってもらっているとのこと。
同じく、翻訳の命も“新鮮さ”であるといえます。
アラヤも質の良い翻訳が提供できるよう、世界を駆け巡っています。
先日もタイへ足をのばし、鯛ならぬタイ語を仕入れてきました。
これまでよりも豊富な分野（特に機械、電気系を強化）でDTP作業にも対応、
さらにリーズナブルなタイ語翻訳を、ご提供できるようになりました。
切れ味鋭い包丁の如き、翻訳ツールも最新版を導入。
他社とは違った味わいでお仕事を味付けできるよう、
スタッフがレシピを持って伺いますので、ぜひ声をお掛けください。
（本社営業：寺嶋広明）
---------------------------------------------------------------------
■ 中国・大連ALAYA オフィス移転
大連ALAYAの新オフィスは、 大連市“発展の顔”と言える“大連ソフトウェアパーク”です。
大型コールセンター、BPO、ソフトウェア開発を中心に約10年前に誕生し、
ITサービスセンターとして現在、約400社のうち 世界500強企業が10％を占めています。
実際に仕事を始めてみて、朝、建物に入っていく人の波やエレベータを待つ光景は、
日本の都心とまったく同じだと感じます。
移転して間もないですが、すでに何社かの方々にオフィスを訪ねていただき、
絵のあるオフィス環境によい印象を持たれたようです。
今後はパーク内の翻訳、編集、印刷を必要とする企業の方々とも、
ぜひ一緒にお仕事をしていきたいと考えております。
（大連アラヤ：西川理恵）
