1. ALAYA大阪支社誕生！！
2. XMLのローカライズもALAYAへ
3. ALAYA創立4周年
---------------------------------------------------------------------
■ ALAYA大阪支社誕生！！
ALAYAは関西方面のお客様へのサービスの充実を目指して大阪に拠点を開設。
次の二つの業務を柱として4月1日からスタートしました。
１ 多言語マニュアル制作（テクニカルライティングから多言語展開まで）
２ 販促、広報ツール等の企画・翻訳・デザイン・制作
東京本社同様ご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
アラヤ株式会社 大阪支社
住所：大阪府吹田市広芝町9-28 江坂三生ビル4F
TEL：06-6310-8560 FAX：06-6310-8590
最寄り駅：地下鉄御堂筋線江坂駅より徒歩4分
--------------------------------------------------------------------
■ XMLのローカライズもALAYAへ
ドキュメントのXML化が注目を浴びています。PDF、WEB、ケータイサイトなど
さまざまなフォーマットに変換可能なXMLはデータの資産価値を高める
強力なソリューションです。ALAYAでは、SGML/XMLのデータ構造分析から
翻訳ファイル作成、エンジニアリングまで、お客様のご要望に応じて対応しています。
XMLの導入をご検討中の皆様、ぜひ一度ALAYAにご相談ください。
---------------------------------------------------------------------
■ ALAYA創立4周年
ALAYAが生まれたのはちょうど4年前の今日、4月2日。この4年間、
すばらしいお客様とよきパートナーに支えられて順調に成長し、
スタートのときはほんの数名だったスタッフの数はいまや80名近く。
オフィスの増床も果たすことができました。
これも皆様のお引き立ての賜物と心から感謝しております。
これからもさらなる飛躍を目指すALAYAにぜひご期待ください。
