1. ヨーロッパでの印刷で輸送コスト削減！
2. デザインもALAYAにお任せ
3. ヒンディー語への対応
---------------------------------------------------------------------
■ ヨーロッパでの印刷で輸送コスト削減！
日本で印刷した制作物をヨーロッパの現地法人に送付しているお客様に
耳寄りな情報です。ALAYAでは海外向けの多言語マニュアルやカタログ・
リーフレット等の制作から印刷、現地デリバリーまでワンストップで
お手伝いできるようになりました。ALAYAのドイツ現地法人が印刷を
取り扱いますので、輸送コストが削減できるばかりでなくEU域内の
デリバリーなら、通関手続き等の手間もかからずとってもスムーズ。
ぜひご活用ください。
--------------------------------------------------------------------
■ デザインもALAYAにお任せ
グラフィックデザイナーを社内に迎えて早一年。
おかげさまで 業務案内をはじめとする営業ツール、社内報などの広報ツールのほか、
展示用パネルやオンラインシステムのインターフェースまで、さまざまな
制作物のデザインをお手伝いさせていただいています。
実績としてお見せできるサンプルもいくつかございますので、
ご興味のある方はお気軽にALAYA営業担当もしくはTraCoまで
お問い合わせください。
---------------------------------------------------------------------
■ ヒンディー語への対応
インドの公用語のひとつであるヒンディー語への翻訳に関する
お問い合わせが最近増えています。
そこで今月ALAYAでは、ヒンディー語への翻訳とヒンディー語DTP についての
情報収集と翻訳・制作体制の整備へ向けてインドに社員を派遣し、
現地調査を行うことにしました。
ヒンディー語関係のプロジェクトもアラヤにお任せください。
