1. ALAYA企画の講演会 中国で開催
2. 取扱説明書の企画制作、そして改善もALAYAに
3. 2008年の卓上カレンダーできました
---------------------------------------------------------------------
■ ALAYA企画の講演会 中国で開催
11月17日から20日にかけて建築家 黒川雅之さんの講演会が
中国アモイ市内の大学にて行われ、約2000名の聴衆のもと、
好評のうちに幕を閉じました。「デザインの修辞法」と題する
この講演は、ALAYAが発行のメルマガ「東京流行通訊」の黒川さんに
関する記事が、アモイの大学関係者の目にとまったことがきっかけとなり
実現したものです。アモイ大学、集美大学等に設けられた会場は
デザイン・建築関係の学生と教員で埋め尽くされ、公演後は黒川さんに
サインを求める人々が長蛇の列をなすという盛況ぶりでした。
--------------------------------------------------------------------
■ 取扱説明書の企画制作、そして改善もALAYAに
海外向けの取扱説明書の製作はALAYAの主要業務。
翻訳やDTPだけではなく、企画制作や改善にも取り組んでいます。
制作ディレクターがテクニカルライターやデザイナーと連携して、
日本語・英語のテキスト書き起こしから、見やすく美しいデザインまで、
さまざまなご提案をいたします。ユーザが読みたくなるような取説をつくりたい、
ページ数を減らしてコスト削減を図りたい等々ご要望がありましたら、
ぜひALAYAにご相談ください。
---------------------------------------------------------------------
■ 2008年の卓上カレンダーできました
毎年ご好評をいただいているALAYAカレンダーの2008年度版ができました。
今回は画家・笹尾光彦さんの絵画だけでなく、笹尾さんがペイントした
オブジェの写真も加わってますます楽しい仕上がりです。
ご希望の方にはお送りいたしますので、Eメール、電話等でお申し込みください。
