Site Policy
サイトポリシー

著作権
このサイト上のすべてのコンテンツは、アラヤ株式会社が有する著作権によって保護されています。アラヤ株式会社の許諾なしに、このサイト上のコンテンツを使用および複製することを禁止します。

免責事項
アラヤ株式会社は、このサイトついて細心の注意を払っていますが、信頼性や安全性については保証していません。また、このサイト上のコンテンツを予告なしに変更あるいは削除することがあります。このサイト上のコンテンツの利用や、コンテンツの変更あるいは削除によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありませんので、あらかじめご了承ください。

個人情報保護方針
私どもアラヤは、お客様はもとより世界中の人々、パートナー会社、翻訳者、社員とのコミュニケーションを大切に考えながら、創造的な翻訳や表現方法の具現化を通じて、社会に貢献すべく努力を重ねております。企業コンセプトであるベスト・オブ・コミュニケーションの確立には、信頼を醸成することが重要であり、そのためには個人情報の保護が必須であることを深く認識し、以下の通り個人情報保護方針を定め、これを確実に実行いたします。

1. 個人情報は適切な手段で取得します。また、法令等に基づく場合を除き、本人に通知し、同意をいただいた利用目的の範囲でのみ利用いたします。目的外利用を行わないために、これを防止する措置を講じます。さらに、法令等に基づく場合を除き、本人の同意なく第三者に提供することはありません。
2. 個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、または、き損の防止、並びに是正のために、適切な安全管理措置を講じます。
3. 個人情報に関する苦情相談窓口を設け、誠実に対応いたします。
4. 個人情報の取扱いに関する法令、条例、国が定める指針およびその他の規範を遵守します。
5. 個人情報を保護するマネジメントシステムを構築し、継続的に改善に努めます。

お問合せ先:苦情相談窓口
TEL: 03-5773-1811 E-mail: お問合せフォームをご利用ください。

平成18年4月6日
改定日 平成18年12月6日
アラヤ株式会社
代表取締役 中嶌重富

リンク
このサイトへのリンクをご希望される場合は、お問合せフォームにてお申し込みください。場合によってはリンクをお断りすることがありますので、あらかじめご了承ください。