Services
Embedded User Interface Localization
  • We localize menus and messages displayed on the LCD screens of various devices into multiple languages.
  • The service is available for a wide range of devices, from digital cameras, printers and mobile phones to medical devices and industrial machinery.
  • Translations are tailored to the size of the screen and to specific font sizes, which are determined by the GUI design.

[Languages Offered]

Features

    • Macros are used to automatically control text domains and line breaks in order to ensure the translated text fits where it is supposed to fit. 
    • Selecting the appropriate translation requires understanding the interface specifications. Our in-house writers create easy-to-understand overviews for the translators in order to ensure quality. 
    • We also offer the option of a quality assurance check, which involves embedding the localized text into the actual device and operating it. 

Examples

Digital cameras (compact/SLR), camcorders, televisions, DVD/Blu-ray recorders, amps, portable audio, mobile phones, car navigation systems, printers/multifunction devices, medical devices, industrial equipment, etc. 

お問い合わせ