• • ALAYA creates English (international) versions of software originally in Japanese and localizes into multiple languages, and creates Japanese versions of software originally developed in other languages. 
  • Optimal project management is achieved by assigning project managers who specialize in software localization. 
  • [Languages Offered]

Features

• • Successful software localization hinges on integrated data management and timely updating when specifications change.
  • Integrated project management is made possible using industry-standard localization tools, Alchemy Catalyst and SDL Passolo.
  • Differences between versions are automatically detected with translation memory software and text translated for the prior version is reused, which effectively lowers costs.
  • We also provide internationalization services for software in Japanese and English. The key to smooth localization is making the original application readily conducive to the localization process. 

Examples

Photo and video editing software, music editing software, printer drivers, electronic whiteboard software, network management software, software for medical devices, etc.