1. TCシンポジウムに弊社社長参加
2.「東京流行通訊」をご存知ですか？
3. 鉄道博物館オープン！ ALAYAも少々お手伝いしました
---------------------------------------------------------------------
■ TCシンポジウムに弊社社長参加
10月18日大阪産業創造館で開催されたTCシンポジウム2007に、8月の東京会場に
引き続いて弊社社長の中嶌がパネリストとして参加させていただきました。
このイベントの主催者であるTC協会は、家電製品をはじめとする 製品マニュアル制作に
携わる企業・個人が、テクニカルコミュニケーション の質向上を目指してさまざまな研究・
情報交換などを行う団体です。アラヤも多言語マニュアルの制作業者として会社設立当初から
積極的に活動に参加してきました。 「多言語展開もエコの時代～制作現場のシンプル・イズ・
ベストを探る～」 と題した今回のパネルディスカッションでは、会場からの発言も多く、
有意義な議論が交わされました。
---------------------------------------------------------------------
■ 「東京流行通訊」をご存知ですか？
アラヤが「東京流行通訊」という中国語のメールマガジンを発行していることを
ご存知ですか？ 2005年1月1日の創刊以来、日本のファッション、家電、観光、 自動車、
出版、芸能、ゲーム、世相など中国語圏の若者が興味津々の最新流行情報 をカラフルな
写真入りで毎週1回無料配布しています。現在配信先は34万件。 2005年末にスタートした
日本語版も約1万件と順調に数を伸ばしています。 ぜひ一度「東京流行通訊」の公式サイト
過去の号もすべて ご覧いただけます。
媒体での紹介事例はこちらから。
---------------------------------------------------------------------
■ 鉄道博物館オープン！ ALAYAも少々お手伝いしました
10月14日、さいたま市に鉄道博物館がオープンしました。全国の鉄道ファンが
待ちに待ったこの施設、海外からも多くの来館者が予想されることから 外国語での表示や
資料が数多く用意され、ALAYAもその一部の翻訳をお手伝い させていただきました。
おかげさまで内覧会にご招待いただくという役得も。 日本最大の「模型鉄道ジオラマ」や
日本初お目見えの「ＳＬ運転シミュレータ」等 注目の施設が盛りだくさんのこの博物館、
皆様もぜひ一度ご覧ください。
