ALAYA

  • 仕様書
  • 翻訳

仕様書翻訳もツールでコストダウン!

国内企画製品の海外での開発・設計や、海外の技術導入などにおいて、仕様書や各種技術情報を短期間で翻訳する需要が増加しています。
各分野に精通した翻訳者により、業界標準用語に準拠した翻訳を、タイムリーに提供します。
【特徴】
■内部資料制作のコストニーズに応え、翻訳メモリを活用して繰り返し部分のコストをセーブ
■数百ページから数千ページに及ぶ仕様書を、翻訳メモリサーバー上で複数の翻訳者を同期させることで短期間で納品が可能
■プログラミングに関することなど、IT要素の強い文書でも、コードを理解できる翻訳者が対応
【実績】
ハードウェアの操作仕様書やGUI仕様書、ソフトウェアの仕様書、修理マニュアル、パーツリスト、特許情報、技術論文、環境・安全規格の技術情報、調査報告書など