ALAYA

  • ユニバーサル・イングリッシュ
  • 言語コンサルティング

ユニバーサル・イングリッシュ

全ての人に伝わる英語
訪日外国人の増加に伴い、ローカル鉄道の車内放送用音源の工夫も必要となります。 英語を第二外国語として使用している訪日外国人にも伝わる「簡易化された英語」を実現するために以下の点に留意し、原稿と精査する人との認識のズレの事前防止しに貢献しました。
■英語への展開を見据えた日本語原稿のリライト
■翻訳ルールの作成
■明確な確認作業 最終段階では、プロのナレーターによる音声収録で伝わりやすい音声データに仕上げました。