ALAYA

  • 翻訳・チェック
  • インバウンド
  • グローバル

字幕で動画をローカライズ!

~ワンストップで字幕翻訳から動画への字幕追加まで~
Youtubeやデジタルサイネージの活用で、PRツールとして注目される動画。
日本語の動画に多言語の字幕を追加したり、海外で制作された動画に日本語の字幕を追加することで、動画の活用シーンをさらに広げることができます。

字幕を入れる動画と文字原稿をご支給いただければ、「翻訳」から「字幕追加」まで、ワンストップで対応いたします。

【特長】
■動画の内容を理解し、尺に応じて字幕の始点・終点のタイミングを決定しながら翻訳。クオリティの高い字幕作成が可能
■翻訳と字幕追加が一度に依頼でき、見積や発注の手間がかからない
■コピー翻訳をすることで訴求力UP(オプション対応)

【実績】
製品紹介動画(プリンター/調理器具/防犯グッズ/家庭用品 など)、企業プロモーションビデオ、研修ビデオ