ALAYA

  • UI翻訳
  • プロセス設計
  • 体験設計
  • ローカライズ検証

【展示会レポート】
組込み総合技術展2017

《組込み総合技術展2017 11/15 – 11/18開催》
あらゆる産業で求められている最先端のテクノノジーとソリューションを実感できる展示会ということもあり、今年も昨年同様、多数のご来場をいただきました。

《アラヤ展示ブース》
甲南女子大学様、弊社ならびに㈱ホロンクリエイト(CXDS)と共同で開発した英文看護教材の教科書・e-Learningツールの展示。
学習ストーリーの設計、教科書とシステムの連動など、3者でプロセスを設計をし、開発をおこなった事例(体験設計事例)をご紹介。

また、違和感のある翻訳の実例を見ながら、「UI検証」、「基準作り」についてのご紹介もしました。

「体験設計」、「UI検証」など、課題をお客さまと共有し、プロセスを設計するというアラヤの基本姿勢に対し、共感の声を数多く頂戴いたしました。

ご来場いただきました皆さま、ありがとうございました。

弊社展示ブースの様子