ALAYA

  • コンサルティング
  • ブランディング
  • マーケティングリサーチ
  • グローバル
  • ALAYA Europe

海外製品・サービスの広告掲載をサポート

《Düsseldorf NEWS》
海外製品・サービスの日本市場でのプロモーションを支援します!
ALAYA Europe GmbH(ドイツ・デュッセルドルフ)では、ドイツの鋳造メーカー様より、日本の専門誌への広告掲載に関するご相談を承りました。
ドイツ製のメリットをアピールしつつ、日本人に「伝える」コピー・デザイン重視した広告原稿をご提案。
また、掲載までの全ての工程の業務を代行しました。

異文化マーケットへの拡販には現地マーケティングが欠かせません。
アラヤグループでは、ヨーロッパと日本のスタッフの連携により、欧米企業の日本市場におけるプロモーションを支援します。

【特長】
■欧米クライアントさまへのヒアリング
■専門家によるデザインアドバイスおよびコピーライティング
■ヒアリングに基づく翻訳方針の策定
■日本の雑誌・印刷会社とのスケジュール調整
■日本・現地のメール代行


HÜTTENES-ALBERTUS Chemische Werke GmbH
鋳造ジャーナル2017年10月号広告掲載