ALAYA

  • マーケティングリサーチ
  • グローバル

海外パートナー企業開拓・海外販路拡大のプレリサーチにご協力します

現地調査・大量外国語ドキュメントの日本語サマリー作成

海外にパートナー企業を求める場合は、相手企業のさまざまな情報の分析が必要です。
また、海外への販路拡大のためには、現地の市場調査や文化的調査、販売上の各種規制・規格などの情報収集も欠かすことはできません。

公開されている情報はインターネットでの収集が可能ですが、必要な情報にたどり着くまでの検索や対象情報の翻訳には、費用も時間もかかります。
公開されていない情報の取得が必要な場合もあります。
アラヤでは、世界各国のネットワークを活用して下記のご協力をしています。

  • 公開されている外国語文書の日本語によるサマリー作成
    サマリーを作成する評価項目については事前にヒアリングをさせていただきます。
  • 大量外国語ドキュメントの翻訳(内容理解)
  • 目的に応じた現地の調査会社の手配
  • 調査結果の日本語によるレポート作成

実績

  • 海外パートナー企業調査:制作会社
  • 販売国の規制・規格種類の調査:素材メーカー
  • 海外アワード出展要項翻訳:ディスプレイ会社 など

お問い合わせはこちら