ALAYA

  • 言語デベロップメント
  • 翻訳・チェック
  • プロセス設計
  • 基準づくり

機械翻訳の導入にお悩みのみなさま!

機械翻訳の導入・運用方針のためのサポートプランを展開

機械翻訳はコストがおさえられ、短時間で大量の翻訳が可能。
だけど、翻訳の品質に不安が残る…
翻訳品質に対する不安が払拭できず、機械翻訳の導入に迷っているなら!

機械翻訳の精度については、既に世界中の人が周知していることです。従来の「人の翻訳」に代わるものと考えず、「概要を伝える翻訳」という前提で機械翻訳の有効的な活用を考えてみてはいかがでしょうか。

機械翻訳のメリット

  • 手軽に大量の翻訳ができる
  • 翻訳時間が短い
  • コストが気にならない

使用効果

  • 世界に向けた情報発信の量が圧倒的に多くなる
  • 情報発信がタイムリーになる
  • セキュリティーが向上する(外部作業者に渡さない)

機械翻訳導入のねらい

  • 情報発信量を多くして、正しい自社の姿を伝える
  • 情報概要を知ってもらう・興味をもってもらう、さらに正確な情報提供の機会創出にする
  • 海外拠点とタイムリーに情報を共有、コミュニケーションを円滑にする

アラヤではお客さまのご利用目的や情報の内容に基づき、機械翻訳を使用する場合の課題を顕在化し、導入・運用方針を決めるための評価検証のサポートプランをご用意しております。

機械翻訳の活用は「人の翻訳」が必要な対象を気付かせ、「人の翻訳」部分に時間・費用を集中的に投入した総合的なプロセス改善へのファーストステップにもなり得ます。
アラヤは総合的な視点から、機械翻訳の導入・運用をサポートします。

お問い合わせはこちら