About Us Services Careers Partners Contact Us

Site Policy

All content on this website is owned by ALAYA INC., and protected by copyright. It is forbidden to use or reproduce any content on this site without expressed consent of ALAYA INC.

ALAYA INC. takes meticulous care with this website, but does not guarantee the reliability or safety of its content. Furthermore, the content on this website is subject to change or deletion without notice. ALAYA INC. disclaims any liability for any damage of any kind that may result from the use, change, or deletion of content on this website.

Privacy Policy
We at ALAYA strive to contribute to society by providing creative translations and other means of expression and giving substantial weight to meaningful communication with customers, partner companies, translators, employees and people of the world. In order to make our corporate concept—the “best of communication”—a solid reality, it is vital to ensure impeccable reliability. To that end, we are keenly aware of the importance of protecting privacy; we have established the following Privacy Policy and strive to implement it faithfully.

1. ALAYA collects personal information by appropriate methods. Except where required by laws and so forth, ALAYA will use personal information exclusively within the bounds of the stated purpose, of which the pertinent individuals have been informed and which they have agreed to. ALAYA will implement measures to prevent the use of personal information for anything other than the stated purpose. Except where required by laws and so forth, ALAYA will not provide personal information to any third party without the approval of the pertinent individual.
2. ALAYA will implement appropriate safety measures to prevent and remedy unauthorised access to or leak, loss or damage of personal information.
3. ALAYA will establish a Customer Enquiries Desk to deal with personal information matters, and will treat all such enquiries in good faith.
4. ALAYA will comply with all laws, bylaws, policies set forth by the government and other rules in relation to the handling of personal information.
5. ALAYA will establish a privacy protection management system, and continually improve on it.

Customer Enquiries Desk
Phone: 03-5773-1811 Email: Please submit using the form in " Contact Us."

Enacted: April 6, 2006
Amended: December 6, 2006
Shigetomi Nakajima

If you wish to set a link to this website, please inquire using the form in " Contact Us." Under some circumstances we may find it necessary to decline the link.