新年あけましておめでとうございます
2024年はアラヤにとって　まさに挑戦の年と言ってもよい年でした
数多くの新しいお客様との出会いがあり　初めて手掛けるようなお仕事に挑戦する機会をたくさん頂戴したからです
創業から何年ものあいだ各国語翻訳・原稿作成・編集作業という業務を主体の翻訳会社でしたので　それ以外の業務はあえて避けておりました

以前からお客様とお話する中で　お客様がさまざまな課題を抱えていても一緒に解決策を考えてくれるパートナーを見つけることが難しいとは伺っておりました
しかしながら翻訳会社としてのアラヤは　そのようなお話を耳にしても対応策も持たず　そんな話題からは回避してきたとも言えます

10年ほど前からそんなことでは将来はないと考え　言語まわりのあらゆるビジネスチャンスに取り組もうと努力を重ねてきました
そんな中　私たちの変化を好意的に読み取って下さるお客さまとの多くの出会いがあったのが2024年でした
新しい出会い・挑戦により　アラヤにとって本当に実りのある年になり　関係者の皆さまには感謝のことばしかありません
心よりお礼申し上げます

2025年はさらにお客さまと一緒に課題解決にチャレンジしていく年にしていきたいと考えております
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

アラヤ株式会社
代表取締役 中嶌 重富