世界のデザイン賞に応募してみませんか?デザインの力に対する期待と関心が高まる中、世界三大デザイン賞であるiFデザイン賞、レッド・ドット・デザイン賞、IDEA賞……翻訳・チェックコンサルティングプロジェクトマネジメントライティング
統合報告書の英語化・多言語化非財務情報を世界に伝える 統合報告書やサステナビリティレポートを発行する企業が増えています。 持続可能な社会の実現のため……翻訳・チェック言語コーディネートグローバルライティング
企業の長期ビジョン・トップメッセージを世界に伝える変化するアニュアルレポートへの対応 昨今、統合思考に基づくアニュアルレポートや統合報告書を作成する企業が増えています。……翻訳・チェック言語コーディネートグローバルライティング
「情報デザイン」をベースとしたアラヤのマニュアルライティング「情報デザイン」とは、さまざまな情報を目的に応じて収集、整理、分析、表現をすることで、受け手にわかりやすく伝える手法です……コンサルティングプロセス設計ライティング
日本語のマニュアル制作にスタイルガイドの導入を!ドキュメントの多言語展開における日本語の重要性 マニュアルの多言語展開において、翻訳の原稿となる英語の品質はとても重要……言語デベロップメントコンサルティング基準づくりライティング
翻訳にもデジタルテクノロジーの活用を!翻訳プロセスの業務の自動化・効率化を実現 「世界に伝える」課題はさまざまですが、業務の効率化、納期短縮に取り組まれてい……言語デベロップメントプロセス設計基準づくりライティング