![](https://www.alaya.co.jp/wordpress/wp-content/uploads/2019/08/i079.jpg)
マニュアル制作に特化した「現場主導型CMS」
アラヤがサポートするトリセツ用スタートアップCMS デジタルマーケティングに注力しようとする場合、企業がまず検討するこ……
アラヤがサポートするトリセツ用スタートアップCMS デジタルマーケティングに注力しようとする場合、企業がまず検討するこ……
プロセス設計で解決に導く翻訳デザイン アラヤは、お客さまの「世界に伝えたい」における課題発見のお手伝いと、顕在化した課……
翻訳・DTPの業務効率アップとコスト削減 Adobe Illustrator(Ai)ファイルから翻訳テキストを抽出する必……
「情報デザイン」とは、さまざまな情報を目的に応じて収集、整理、分析、表現をすることで、受け手にわかりやすく伝える手法です……
Lottie(公式サイト:https://airbnb.design/lottie/)とは、Airbnbが開発しているA……
異なる日本人と外国人のデザイン感覚 外国人向けの会社案内や製品パンフレットの制作において、言葉と同様にデザインは重要な……
翻訳プロセスの業務の自動化・効率化を実現 「世界に伝える」課題はさまざまですが、業務の効率化、納期短縮に取り組まれてい……
機械翻訳の導入・運用方針のためのサポートプランを展開 機械翻訳はコストがおさえられ、短時間で大量の翻訳が可能。 だけ……
機械翻訳は、ニューラル翻訳(NMT)の登場により、飛躍的に流暢なものとなりました。 ご存じの通り、重要単語が抜け落ちる……
5/9 - 5/11開催 無線通信技術、センサーをはじめ、遠隔監視、生産管理などのアプリケーション、AIを活用したデー……
組込み総合技術展2017 11/15 - 11/18開催 あらゆる産業で求められている最先端のテクノノジーとソリュー……
国内企画製品の海外での開発・設計や、海外の技術導入などにおいて、仕様書や各種技術情報を短期間で翻訳する需要が増加していま……
翻訳費用を一括精算 迅速な翻訳が必要なケースで、1件ごとに見積をとったり、稟議にかけたりしている時間や手間は煩わしいも……
プロジェクト設計の際にプロセスを分解してみると、基準が明確ではないことがよくあります。 アラヤでは各プロセスの基準を丁……
文書リサイクルを促進 デジタルデータとして文書を共有するにはとても便利なCMS。 アラヤのエンジニアリングチームは、……
QCDバランスコントロール 予算も日程も限られるローカライズ業務。毎回なんとか納期までに間に合わせることを優先し、コス……