- コンサルティング
- プロセス設計
- 基準づくり
プロジェクト成功のために
プロジェクト設計の際にプロセスを分解してみると、基準が明確ではないことがよくあります。
アラヤでは各プロセスの基準を丁寧に取り決めることで、無駄な作業の発生を防ぎます。プロジェクトの初期段階で、ゴールを見据えた的確な基準を設定し、最短距離でゴールを目指します。
ローカライズ業務への貢献
QCDバランスコントロール 予算も日程も限られるローカライズ業務。毎回なんとか納期までに間に合わせることを優先し、コス……
コンサルティング
プロジェクトマネジメント
プロセス設計
機械翻訳を効果的に活用するためのプロセス設計
機械翻訳は、ニューラル翻訳（NMT）の登場により、飛躍的に流暢なものとなりました。 ご存じの通り、重要単語が抜け落ちる……
言語デベロップメント
翻訳・チェック
プロセス設計
基準づくり
「情報デザイン」をベースとしたアラヤのマニュアルライティング
「情報デザイン」とは、さまざまな情報を目的に応じて収集、整理、分析、表現をすることで、受け手にわかりやすく伝える手法です……
コンサルティング
プロセス設計
ライティング