異なる
日本人と外国人のデザイン感覚

外国人向けの会社案内や製品パンフレットの制作において、言葉と同様にデザインは重要な要素です。

「色彩」「フォント」「大文字と小文字」「記号」など、日本人と外国人のデザイン感覚にはずれがあります。この他にも日本人にはわからない感覚もあるのではないでしょうか。

アラヤでは、外国人監修によるデザインワークが可能。
文化背景への深い理解をベースに、色使い・レイアウト・タイポグラフィーなど読み手に伝わるデザインを実現します。

特徴

• 製品イメージが伝わる視覚性の高いデザイン・紙面校正をご提案
• 写真撮影、イラスト作成も対応可能
• 企画段階からプロジェクトに参画
  コンセプト策定、ターゲット設定、パンフレットで展開するストーリー作りをサポート
• 翻訳、外国語のキャッチコピー制作、印刷までワンストップでの対応も可能

実績

会社案内、学校紹介、製品パンフレット、インバウンド向け観光パンフレット、レジャー施設・ホテルの案内、展示パネルなど多数実績あり