ドキュメントの多言語展開における日本語の重要性 マニュアルの多言語展開において、翻訳の原稿となる英語の品質はとても重要……

アラヤでは、鉄道会社様向けに外国からのお客さま対応力を高めるためのセミナーを企画・開催しています。 セミナーは、座学3……

「ALAYA CATALOGUE 01」は、お客さまの課題解決のためにアラヤがどのようなお手伝いができるかをご提案するカ……

《ALASA NEWS》 Untouched Hokkaidoのウェブサイト・スペシャルビデオ制作 アラヤサッポロ&……

アラヤは、看護学生が「臨床で本当に役立つ英語力」を習得するための英文看護教材開発プロジェクトにおいて、プロジェクトマネー……

《Düsseldorf NEWS》 海外製品・サービスの日本市場でのプロモーションを支援します！ ALAYA Eur……

《大連アラヤ NEWS》 日本基準の品質を中国拠点でリーズナブルに！ DTPから印刷・製本・配送までワンストップのサ……

ワーキンググループ・ミーティング 文章に込められた想いや背景、企業文化を理解し、 “本当に伝えたい“翻訳を効率的に提供……

《ALASA NEWS》 アラヤサッポロが企画・実施する『実践！パワーアップセミナー』 アラヤサッポロ㈱は、タクシー……

ユーザー経験価値の向上を目指す UX・UIにおける課題を、一般的な翻訳作業の枠を超え、多角的に解決してゆくことを目指し……

プロジェクト設計の際にプロセスを分解してみると、基準が明確ではないことがよくあります。 アラヤでは各プロセスの基準を丁……

インバウンドビジネス支援 訪日外国人の6 割近くが中華圏からの来訪という現状を受け、中華圏の文化に精通したスタッフによ……

QCDバランスコントロール 予算も日程も限られるローカライズ業務。毎回なんとか納期までに間に合わせることを優先し、コス……