世界に向けた会社案内・事業案内の制作

社会に対し、企業がどのような価値を提供できるかが問われる今、これまでのようにビジョンを一方的に語るのではなく、社会的な存在意義を客観的に伝えることが重要となります。

アラヤではそうしたグローバルな流れを理解し、会社案内や事業案内の制作をワンストップでお手伝いします。
プロジェクトチームの一員として、お客さまの伝えたいこと、目指したいことを理解し、どう伝えるかを一緒に考え、実現していくプロセスをご提供します。

特長

• グローバルな視点
  世界に届くメッセージの作成、製品やサービスの本質を捉えたデザインを提供するため、グローバルアドバイザーやデザイナーがプロジェクトに参加します。
• 言語の視点
  さまざまな分野の翻訳で培った豊富な実績と知見を活かし、世界に伝わる言葉で発信します。英語でのライティングやキャッチコピーの作成も対応可能です。
• デザインの視点
  文化的背景の理解をベースに、トーン＆マナーのすり合わせ、エディトリアルデザイン、レイアウト、写真撮影、イラスト制作まで対応いたします。
• 効率の視点
  企画、取材、ライティング、デザイン、翻訳、編集、印刷までワンストップでサービスの提供が可能です。
  効果的なアウトプットの実現と、お客さまの手間やご負担が削減できます。

実績

会社案内、学校紹介、製品パンフレット、インバウンド向け観光パンフレット、レジャー施設・ホテルの案内、展示パネル、商品パッケージほか多数

お問い合わせはこちら