大学のグローバル化に伴うさまざまなドキュメント翻訳
外国人学生・教員受入の体制づくりサポート 昨今、大学ではグローバル化の一環として外国人留学生や外国人教員の受入に積極的……
翻訳・チェック
ブランディング
グローバル
サービス・ソリューションカタログ「ALAYA CATALOGUE 01」
「ALAYA CATALOGUE 01」は、お客さまの課題解決のためにアラヤがどのようなお手伝いができるかをご提案するカ……
コンサルティング
プロセス設計
ブランディング
インバウンド
グローバル
アラヤのグローバルブランディング
《ALASA NEWS》 Untouched Hokkaidoのウェブサイト・スペシャルビデオ制作 アラヤサッポロ&……
コンサルティング
WEB
ブランディング
インバウンド
グローバル
アラヤサッポロ
「クリエイティブ・トランスレーション」とは
プロセス設計で解決に導く翻訳デザイン アラヤは、お客さまの「世界に伝えたい」における課題発見のお手伝いと、顕在化した課……
翻訳・チェック
プロセス設計
ブランディング
デザイン・DTP・印刷
PowerPointで動画制作
展示会用動画を手軽に作る方法 PowerPointのアニメーションを活用、BGMを埋め込んで制作をしたアラヤの「フィロ……
翻訳・チェック
ブランディング
グローバル
日本語版企業PR資料を英語化するポイント
海外の展示会出展や外国人向けのイベントの開催など、英語版の企業PR資料の作成を検討されるお客さまも多いのではないでしょう……
翻訳・チェック
言語コーディネート
ブランディング
ネーミングディスカッション・ネガティブチェック
海外ビジネス展開で重要な商品名・ブランド名。 ネイティブ視点で、文化・宗教などに配慮した効果的なネーミング開発をサポート……
言語デベロップメント
ブランディング
海外市場向けコンテンツ制作のポイント
コンテンツ・翻訳・動画事例からみる制作の重要点 動画制作・ナレーション収録パートナー クロスコ株式会社が作成した海外展……
翻訳・チェック
音声認識・ナレーション
ブランディング
グローバル
海外製品・サービスの広告掲載をサポート
《Düsseldorf NEWS》 海外製品・サービスの日本市場でのプロモーションを支援します！ ALAYA Eur……
コンサルティング
ブランディング
マーケティングリサーチ
グローバル
ALAYA Europe
一言で、ぜんぶ伝わることもある
せっかくの写真もデザインも、どこかで聞いたことのあるような自前のコピーで台無しになってしまった、という経験はありませんか……
言語デベロップメント
翻訳・チェック
ブランディング
ブランディングのためのLINEスタンプ制作
企業に関心があるユーザーに対してピンポイントで自社の宣伝ができることや、ユーザーの「生の声」を商品・企画開発に活かせる大……
ブランディング
デザイン・DTP・印刷