海外市場の販路拡大にあたっては、言語の視点からのローカライズはもちろんのこと、市場調査、代理店選定、現地のパートナー選定、規制や認証への対応…といった準備も欠かすことはできません。

専門のコンサル会社や商社に相談した場合は、最大限の可能性とリスクを前提に契約を進めるため、高額な費用がかかることも珍しくありません。しかし、これらすべてを自社で対応しようとすると、膨大な時間と手間がかかります。

アラヤはお客さまの状況を理解し、優先順位とリスクを明確化した上で、ご予算・ご予定にあわせた海外事業展開の準備をご提案いたします。
さらに、お客さまが継続的に自社で問題解決できるよう、世界各国のネットワークを活用し、事務局の構築・運用をサポートいたします。

サービス内容

• 海外の販売代理店候補、現地法律事務所などのカスタマイズ調査
• 製品材料、規格、リサイクル等の認証に関する基本調査
• 海外パートナーとの契約内容確認（翻訳含む）など

その他、ネーミング、ロゴデザイン、PRツール制作など、言語にかかわるクリエイティブなブランディングのご提案も可能です。
アラヤは様々な視点からお客さまの海外進出をサポートいたします！