取扱言語は50言語以上！ アラヤの翻訳の特長は、世界50以上の取扱言語と幅広い分野への対応力。取扱説明書から会社案内、カ……

世界に向けた会社案内・事業案内の制作 社会に対し、企業がどのような価値を提供できるかが問われる今、これまでのようにビジョ……

非財務情報を世界に伝える 統合報告書やサステナビリティレポートを発行する企業が増えています。 持続可能な社会の実現のため……

インバウンド、海外展開のビジネスシーンで、ナレーション入り動画の活用が増えています。 さらに、コロナ禍で訪問による営業……

展示会用動画を手軽に作る方法 PowerPointのアニメーションを活用、BGMを埋め込んで制作をしたアラヤの「フィロ……

変化するアニュアルレポートへの対応 昨今、統合思考に基づくアニュアルレポートや統合報告書を作成する企業が増えています。……

ワンストップで字幕翻訳から動画への字幕追加まで Youtubeやデジタルサイネージの活用で、PRツールとして注目される……

異なる日本人と外国人のデザイン感覚 外国人向けの会社案内や製品パンフレットの制作において、言葉と同様にデザインは重要な……

《ALASA NEWS》 Untouched Hokkaidoのウェブサイト・スペシャルビデオ制作 アラヤサッポロ&……

《ALASA NEWS》 アラヤサッポロが企画・協力する「嗜好調査」 アラヤサッポロ㈱は、アジア市場での北海道産食品……

海外市場の販路拡大にあたっては、言語の視点からのローカライズはもちろんのこと、市場調査、代理店選定、現地のパートナー選定……

外国人学生・教員受入の体制づくりサポート 昨今、大学ではグローバル化の一環として外国人留学生や外国人教員の受入に積極的……

企業のグローバル化に伴い、海外の組織と共同で会議をしたり、開発を進めていくケースは珍しくなくなりました。 世界各地の拠……

海外の企業・団体に関するカスタマイズ調査 海外にパートナー企業を求める場合は、相手企業のさまざまな情報をつかむことが重要……

コンテンツ・翻訳・動画事例からみる制作の重要点 動画制作・ナレーション収録パートナー クロスコ株式会社が作成した海外展……

《Düsseldorf NEWS》 海外製品・サービスの日本市場でのプロモーションを支援します！ ALAYA Eur……

《大連アラヤ NEWS》 日本基準の品質を中国拠点でリーズナブルに！ DTPから印刷・製本・配送までワンストップのサ……

《Düsseldorf NEWS》 ヨーロッパ進出の日本企業を応援します！ ALAYA Europe GmbH（ドイ……

文書リサイクルを促進 デジタルデータとして文書を共有するにはとても便利なCMS。 アラヤのエンジニアリングチームは、……