グッドデザイン賞の応募に必要な英訳をお手伝いします
海外のデザイン賞応募の英語文章作成を数多く手掛けているアラヤが、グッドデザイン賞応募に必要な英訳のお手伝いをします。
応募には下記の項目の英文記載が必要となります。（2021年度実績）
基本情報
- 応募対象の一般名称
- 応募対象の固有名称（具体的な商品名、ブランド名など）
- 応募者名
- 事業主体名
- プロデューサー・ディレクター・デザイナーの肩書・氏名
審査情報
- 応募対象の概要（全体像・応募対象が誰のための何のデザインであるか）
サポート内容
基本情報
- 英語表記がない場合は一般的な表記をご提案
審査情報
- 日本語の概要文章をもとに英語化、文字制限に基づくリライト
英文作成のお時間が取れないなど、お困りごとがあればご相談ください。
アラヤが「デザインを言葉に翻訳する」をサポートさせていただきます。