昨今、世界中で注目されている「ポリティカルコレクトネス（Political Correctness）」。
ポリティカルコレクトネス（＝ポリコレ）とは、人種、性別、宗教、趣味嗜好、年齢をはじめとしたあらゆる差別表現をなくし、意図せず一部の立場の人を否定し、傷つけてしまう可能性を減そうとする考え方のことです 。

企業経営、継承にも大きく関わる要素といえ、企業がSDGsを推進しグローバルに情報を発信するにあたり、趣旨の理解とそれに伴う言動が求められています。

企業がポリコレに取り組む意義

ダイバーシティ＆インクルージョン経営の推進

グローバルな価値観の醸成

新たな視点での事業展開

社会からの批判に対するリスクヘッジ

アラヤが提供するサービス

アラヤでは、差別的な言葉や表現を使用しないようにするため、多様な言語・文化をバックグラウンドに持ったネイティブコンサルタントによるポリティカルコレクトネスのチェックを実施いたします。また、言語だけにとどまらず、写真やイラストなどのグラフィック素材においても、同様のチェックを実施することが可能です。

チェックの内容・方法については、お客さまのご要望を伺いながら設計いたします。

事例

グローバル展開する写真素材のポリコレチェック

調査対象国の特定

調査項目の設定（ディスカッションで決定）

• 撮影場所：領土問題、人権問題、政治・国際情勢の問題はないか。天災等で景観が変わっていないか。
• 写真のモチーフ（植物・人物）やタイトル：宗教的なシンボル、不吉なイメージではないか。性別を限定していないか、不快な印象はないか。

ネイティブコンサルタントの選定

次のような条件を考慮して選定

• 国際交流員、国際企業、国際美術展などの実務経験
• 法律または教師の職歴
• 「スピーチ／修辞法」「民法／コンプライアンス」「フェミニズム」「移民／マイノリティ問題」「公民権運動」「LGBT」「政治系広報」などの知識

ネイティブへの質問表の作成（英訳）

ネイティブからの回答まとめ（和訳含む）

行き過ぎた意見がないかのチェックも含む。