ブランドイメージを左右する用語集の作成

WEB・カタログ・マニュアル・製品で、同じ用語なのに英語表現がばらばらというようなことはないでしょうか。
用語が統一されていない場合には、下記のようなリスクが考えられます。

• ユーザーが「わかりにくい」、「使いにくい」という印象を持つ
• 製品の誤操作などの可能性
• 企業イメージ、ブランドイメージの低下

アラヤでは、文章内でよく使用される用語、重要な用語、専門的な用語について、機械的な手法とお客さまへのヒアリングを元に用語集を作成するお手伝いをいたします。
また、この用語集は翻訳支援ツールでも利用できるため、用語統一以外に、翻訳の効率化にも有効です。

お問い合わせはこちら