投稿者: staff_edit Page 2 of 3

アラヤのデザイナーHです。紫陽花が咲き始めた6月中旬、横須賀美術館の開館15周年記念「フランス・モダン・ポスター展」は閉幕しました。19世紀末から第一次世界大戦期にかけて、ジュール・シュレ、ロートレック、ミュシャらによる、「ベル・エポック（豊かな良き時代）」の華やかなポスターが、芸術の中心地・パリを彩っていたという、その当時の風景をポスターを通じて想像させるような展覧会でした。大都市に商品があふれることで宣伝の需要が高まり、ポスター・デザインも発展しました。ポスターの印刷は、リトグラフの多色刷り技術によ... Read More

アラヤのデザイナーHです。最近、近所に引っ越してきた方が家に挨拶に来られました。お話を伺うと、地方から出てきて、特に縁もゆかりもないこの地で「カフェ」を開業するとのこと、ご本人曰く「YouTubeでカフェ開業の方法を勉強しました。後から猫が数匹、引っ越して来ます。」もしかすると「猫カフェ」になるのかもしれません。 大島桜が咲き始めた頃の朝方、奇妙な動物が庭の石段を登ってきました。「例の猫カフェの猫さんが遊びに来ているのか」と一寸見のつもりが、姿が気になって二度見してしまいました。「体が灰色で首回り... Read More

デザイナ－Hです。今年は軽量のデータ形式について考える機会がありました。それは、2020年にiOS14で「WebP」の正式サポート発表後「WebP」を本格的に使用できるようになったことが挙げられます。 「WebP」の開発元であるGoogleが、Photoshop用のプラグイン「WebPShop」を公開しましたのでインストールしたり、WordPressに専用プラグインを入れたりしました。他に軽量のデータ形式といえば、ベクターグラフィックスです。振り返ると2000年代中盤まで、ベクターグラフィックスの... Read More

アラヤのデザイナー Hです。幾つかの美術館のWebサイトでは、芸術作品をVRで鑑賞できるコンテンツを見かけるようになりました。画像が高解像度であるため、印刷された高価な画集よりもディテールを観察できて、ズームすると絵画の表面のひび割れの方が気になったりします。 さて今回は、以前から話題になっているAI（人工知能）を用いた「DeepDreamGenerator」と「EbSynth」というフリーウェアを使用してドガ風の動画を作ってみました。動画制作では「DeepDreamGenerator」サイトで作... Read More

アラヤサッポロ株式会社でプロジェクトマネージャーをしております内山です。 日々翻訳業務に関わっていると、いわゆる翻訳の「統一」が大切なテーマになることが多々あります。例えば過去の類似商品のマニュアルに合わせてUI文言を統一するケースや、クオーテーションマークなどの記号を特定の書式のものに統一させるケースなど・・・案件によって統一の方向性は様々です。このように日々の業務で重要視している「統一」ですが、関連する興味深いニュースを見かけたのでご紹介させて頂きます。 昨年12月、総務省から統計表にお... Read More