月: 2021年11月

iFデザイン賞の一次応募の締め切りが11月19日で終了しました。 今回は、私も数件のプロジェクトに参加しましたが、プロジェクトを通して、「視点を変える」ということを強く感じる結果となりました。 「世界のデザイン賞応募サポート」紹介動画を公開しました iFデザイン賞の審査基準は、「Idea」「Form」「Function」「Differentiation」「Impact」の5項目。 製品の造形的な魅力、道具としての使い勝手や構造だけではなく、その製品を使うことで社会的、環境的、... Read More

こんにちは、営業の馬渕です。 長引くコロナ禍ですが、少し落ち着きも見られ、生活・経済活動にも変化が出てまいりましたが、皆さまにおかれましては、如何されておりますでしょうか。 弊社では、緊急事態解除後から順次ご事情が許しますお客様先への訪問面談を再開いたしました。 この2年間緊急事態の隙間で何度か出張訪問やお打ち合わせ面談を実施したこともありましたが、かなりスポット的な対応でした。 コロナ禍において、オンラインによる面談も主流化し、当初は物珍しさとともに新鮮な感じがしていましたが、... Read More

日々の業務の中で、様々な言語の翻訳者とメールでやり取りをしていますが、日本語を扱う翻訳者とは基本的に日本語でメールのやり取りをします。彼らとの日本語メールの中で大切にしていること、それはできる限りわかりやすく、シンプルな文章を心がけるということ。 日本語からの翻訳を専門としている翻訳者ですから、たいていの日本語は理解できることはもちろん承知していますが、日本語ネイティブとしての密かなプライドといいますか、日本人であるからこそ、できる限り正しい日本語を使いたいとの思いがあります。 そん... Read More

今年の春まで育児休暇を頂いていた私は、休暇中は可愛い赤ちゃんと密な時間を過ごし、すっかり仕事から離れた日常を過ごしていました。 そんなのどかなある日の昼下がり、ベビーカーを押しながら散歩をしていたところ、とある標識が目に飛び込んできました。 その瞬間、深い眠りについていた私の職業病がムクリと覚醒したのです。 これ…気になりませんか？ 大きい「ケ」と小さい「ヶ」。 同じ地名なのに、どうして違うの？ 私は気になりすぎてその場で携帯で検索をしてしまいました。しかしは... Read More