月: 2022年5月

機械翻訳の種類と性質 

機械翻訳のしくみは、ルールベース、統計ベース、ニューラル、の3種に分けられます。現在はニューラルが主流になっていますが、それぞれに特徴がありどのシステムも現役で活躍しています。順番に確認していきましょう。 続きを読む... Read More

Google翻訳に追加24言語

Googleが提供する有名な機械翻訳サービス「Google翻訳」ですが、新たに24言語をサポートし取り扱われる言語数は133言語になるそうです。総言語数にビックリしたのと、ゼロショット機械翻訳(Zero-Shot Machine Translation)という技術を初めて使って追加された24言語という事ですので、記事にしてみました。 このゼロショット機械翻訳ですが、「例を見ることなく、別の言語に翻訳することを学習する」という技術のようで、ちょっと全体を把握するには難しそうです。詳しくはGoogle... Read More

家モードと仕事モード

ゴールデンウィークに実家に帰省したところ、最近断捨離に夢中になっている母から頼まれごとをされた。 2階の自室にある書架を片付けてカラにした。隣接している母屋の2階のクローゼットに入れて使いたいから運んでもらえないか、とのこと。クローゼットのサイズは計測済みで、ちゃんと入るから大丈夫、ということだった。 2人で運ぶにはかなり大きめの書棚だったが、運べないこともなさそうだったため、どうにか頑張ってみることにした。部屋から出し、階段を下り、内廊下を通り、母屋の2階へ…。ところがあと少しというところ... Read More

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén