2021年度グッドデザイン賞の応募受付開始まで1ヶ月を切りました。
＊応募受付： 4月1日（木）〜5月26日（水）23:59＊
「エントリーサイト」へのログインのための新規アカウント登録は既に始まりましたね。
アラヤでは「世界のデザイン賞応募サポート」というサービスを展開しております。その関係で、昨年はある企業さまからグッドデザイン賞の応募資料の作成サポートをご依頼いただきました。
応募書類には若干英訳はあるものの、ご提供させていただいた内容の大半はお客さまの開発コンセプトやデザインが意図する物語をワーキンググループの場で引き出し、日本語でライティングをする、まさに「デザインを言葉に翻訳する」というものでした。
2/3にブログに投稿した『海外デザインアワードと製品ローカライズ』の中で、
“「デザイナーや開発者の仕事はその思考を形にすることだ」と言われます。私たちの役割はその重要な役割を担う「デザイナーや開発者の思いを、ことばとして表現することだ」と思っています。“
と記載しています。
この記事は、英語による応募サポートについてでしたが、グッドデザイン賞の応募サポートの日本語ライティングにおいても、全く同じ思いでプロジェクトに取り組みました。
About ALAYAでも触れている通り、私たちはデザインの重要性を知っています。アラヤにはデザインチームがあり、私もその一員です。デザインとことばの力を信じている私たちだからこそ、デザイン賞応募サポートについては強い思い入れがあるのです。
海外展開も見据えたうえで、グッドデザイン賞の応募をご検討されているようでしたら、ぜひお気軽にご相談ください。
応募対象の固有名称 （具体的な商品名、ブランド名など）のネガティブチェックや、応募対象の概要の英訳とともに、海外展開や世界3大デザイン賞への応募を視野に入れたグローバル視点でのPRポイントのアドバイスなど、ご協力ができればと思っております。
